Loading...
Ord 655 Amending Ordinance 653 Generla Election SpanishCIUDAD DE WESTLAKE ORDENANZA NO. 655 LA ORDENANZA DEL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE WESTLAKE, TEXAS, MODIFICACION DE ORDENANZA 653 LLAMANDO Y PIDIENDO UNA ELECCION CON EL PROPOSITO DE ELEGIR TRES (3) MIEMBROS DEL CONSEJO QUE SE CELEBRARA EL 14 DE MAYO DEL 2011, EN CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA SECCION 23.023, DELCODIGO DE GOBIERNO LOCAL DE TEXAS; ESTABLECIENDO PROCEDIMIENTOS PARA LA ELECCION; Y CREANDO UNA FECHA DE VIGENCIA. AHORA, POR LO TANTO, SERA ORDENADO POR EL AYUNTAMIENTO DE LA CUIDAD DE WESTLAKE, TEXAS, QUE: SECCION 1: La Ordenanza N o 653 se modificara para especificar los lugares de votacion y otros asuntos relacionados con la Eleccion general el 14 de Mayo del 2011, para leer como sigue: SECCION 2: Orden de Electoral para la Eleccion. General. Que una eleccion se Ilevara a cabo entre las 7:00 AM y las 7:00 PM del dia 140 De Mayo del 2011, el segundo sabado del mes, con el fin de elegir a trey (3) miembros del Consejo durante dos (2) terminos anuales, en conformidad con la Seccion 23.023 del Codigo de Gobierno Local de Texas. SECCION 3: Lugar de votaciones. EL lugar de votacion para la eleccion sera el siguiente: Residentes que uiven en el Condado Tarrant Westlake Oficinas de la Cuidad 3 Village Circle Westlake, Texas 76262 Residentes aue Oven en el Condado Denton First Baptist Church of Roanoke 209 N. Pine Roanoke, Texas 76262 Las urnas electorales estaran abiertas de 7:00 AM a 7:00 PM el 14 de Mayo de 2011, de acuerdo y conforme a los requisitos del Codigo Electoral de Texas. La ciudad constituye un distrito electoral unico para dicha eleccion. SECC16N 4: Las fechas de presentacion. En conformidad con la Seccion 143.007 del Codigo, las personas elegibles que deseen ser candidatos deberan presentar una solicitud ante el Secretario de Ciudad de Westlake, Texas, en o antes del 140 De Marzo de 2011 hasta las 5:00 en punto. Cada solicitud debe ser una forma que cumplan con los requisitos de la Seccion 141.031 del Codigo. Ordinance 655 Page i of 4 SECCION 5: Boletas combinadas. Las Boletas combinada que pueden ser utilizadas contienen todas las oficinas y propuestas para ser votado en cada lugar de votaci6n, a condition de que ningun votante se le entregara una boleta o votar por cualquier oficina o proposici6n en la que el votante no es elegible para votar. EI equipo de votaci6n del Condado se utilizara para esta election. SECCI6N 6: La votacion anticipada. La votaci6n anticipada en persona se Ilevara a cabo en la ubicaci6n principal del condado de votaci6n anticipada; Residentes que Own en el Condado Tarrant Centro de Elecciones del Condado Tarrant 2700 Premier Street Fort Worth, Texas 76111 Residentes que uiven en el Condado Denton Centro de Elecciones del Condado Denton Joseph A Carroll Building 401 W. Hickory Denton, Texas 76201 Y las oficinas sucursales para votaci6n anticipada en persona seran estabiecidas Como se indica en el acuerdo electoral con el Condado de Tarrant y Denton. Steve Raborn, Administrador Electoral del Condado Tarrant y Frank Phillips, Administrador Electoral del Condado Denton, son designados por la presente como Secretarios de Votaci6n anticipada y puede designar a los secretarios judiciales necesarios para la votaci6n anticipada. Conforme a la Secci6n 85.001 del Codigo Electoral de Texas, la votaci6n anticipada en persona sera el que figura a continuaci6n: Condado Tarrant Votaci6n Anticipada 2-6 de Mayo (Lunes - Viernes) 8:00 AM a 5:00 PM 7 de Mayo (Sabado) 7:00 AM a 7:00 PM 8 de Mayo (Domingo) 11:00 AM a 4:00 PM Condado Denton Votaci6n Anticipada 1 -7 de Mayo (Lunes - Sabado) 8:00 AM a 5:00 PM 9 -10 de Mayo (Lunes - Martes) 7:00 AM a 7:00 PM La Orden de la elecci6n se modificara en una fecha posterior para incluir los sitios de votaci6n anticipada agregados debido a las elecciones conjuntas con otras subdivisiones politicas. Ordinance 655 Page 2 of 4 Para prop6sitos del procesamiento de votos emitidos en la votaci6n anticipada, los oficiales de las elecciones para la junta de votaci6n boleta de votaci6n anticipada seran nombrados y designados de conformidad con to dispuesto en el acuerdo electoral con los Administradores de elecciones del Condado Tarrant y Denton. Residentes que Oven en el Condado Tarrant Steve Raborn Secretario de Votaci6n Anticipada P.O. BOX 961011 Fort Worth, Texas 76161-0011 Residentes que viven en el Condado Denton Frank Phillips Elecciones del Condado Denton Secretario de Votaci6n Anticipada P.O. Box 1720 Denton, Texas 76202 SECCI6N 7: Comunicaci6n. EI aviso de dicha elecci6n dara tomo to exige el C6digo Electoral de Texas. SECCI6N 8: Autoridades Eiectorales. . EI juez de la elecci6n, juez electoral alternativo, y tabla de votaci6n seran designados par los Administradores de Elecciones, del Condado Tarrant y Denton seg6n to permitido por la ley. EI juez presidente designara a los empleados las elecciones que sean necesarias para el buen desarrollo de las elecciones. EI juez de la elecci6n, o el juez electoral alternativo en ausencia del juez de la elecci6n, y los secretaries de elecci6n se constituir6 la junta electoral de votaci6n anticipada. EI juez de la elecci6n, y el juez electoral alternativo, y los secretarios de elecci6n seran votantes calificados de la Ciudad. SECCI6N 9: Resultados de la Elecci6n. Delos tres (3) candidatos para el Consejo que reciban el mayor n6mero de votos seran elegidos a dos (2) t6rminos anuales; EI Alcalde emitira un certificado de elecci6n a los candidatos seleccionados. Si dos (2) o mas candidatos son vinculados con el mismo n6mero de votos uno o mas de los candidatos empatados no sera elegido, la cuidad debera seguir los procedimientos de conformidad de requerimientos del C6digo Electoral de Texas. SECCI6N 10: Ley de Vigencia.. La elecci6n se Ilevara a Cabo de conformidad con la Constituci6n del Estado de Texas y el C6digo Electoral de Texas, y todos los residentes votantes calificados de la Ciudad deberan ser elegibles para votar en la elecci6n. SECCI6N 11: Entrega all Departamento de ]usticia de los Estados Unidos. EI Secretario de la Cuidad de Westlake, Texas, o el abogado de la Ciudad, estan autorizados para Ordinance 655 Page 3 of 4 realizar las presentaciones que sean necesarias al Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Para solicitar permiso previo como lo requiere la ley. SECCI©N 12: Medidas necesarias. El Alcalde y el Secretario de Ciudad, en consulta con el Abogado de la Ciudad, se autoriza y ordena a tomar todas las medidas necesarias para cumplir con las disposiciones del C6digo Electoral de Texas, y el C6digo de Ciudad en la ejecuci6n y la realizaci6n de las elecciones, sean o no expresamente autorizadas por la presente Orden. SECCI6N 13: Clausula de Divisibilidad. Por la presente deciara que la intenci6n del Ayuntamiento que las secciones, parrafos, oraciones, clausulas y frases de este orden son separables, y si cualquier frase, clausula, orad6n, parrafo o section debera ser declarada invalida o inconstitucionai por la valida sentencia o decreto de un tribunal de jurisdicci6n competente, dicha nulidad o inconstitucionalidad no afectara a ninguna de las frases restantes, clausulas, oraciones, parrafos y secciones de esta orden, ya que la misma hubiera sido aprobada por el Ayuntamiento sin la incorporaci6n en este orden de una frase tomo invalida o inconstitucional, clausula, oraci6n, parrafo o secci6n. SECCION 14: Fecha Efectiva. Esta orden entrara en vigor tras su aprobaci6n. PASADO Y APROBADO por el Ayuntamiento de la Ciudad de Westlake, Texas, en este dia 31 de Enero del 2011. DOY FE: Kelly Edwar , Secretaria de la Cuidad APROBA ; 4-2 L. Sfanton owrry A ado de la Ciudad APROBADO: Lau Wheat, Alcalde ;, z , /1J/.ME- Ordinance 655 Page 4 of 4